Termeni și condiții în limba ta
Draft pentru revizuire legală – nefinalizat încă. 2.2.0 · Dimitri Haex Home Services.
Versiunea actuală în vigoare: 2.1.3 (2026-10-03). Citirea unui draft nu înseamnă acceptare.
1. Identitate și domeniu de aplicare
KLUREVO este operat de Dimitri Haex Home Services, Strada Zwaluwen 5, 8930 Menen, Belgia, număr de înregistrare 0663.835.039, TVA BE0663.835.039, contact: info@dimitrihaexhomeservices.be și 0456 87 28 74. Acești termeni se aplică site-ului, conturilor, profilelor, sarcinilor, ofertelor, mesajelor, recenziilor, plăților, rambursărilor, moderării și suportului KLUREVO.
2. Acceptare și lege imperativă
Prin utilizarea unui cont sau plasarea unei comenzi prin KLUREVO, utilizatorii acceptă termenii aplicabili relației lor cu platforma în acel moment. Nicio prevedere nu limitează drepturile care nu pot fi derivate conform legii obligatorii belgiene, europene sau alte legi aplicabile. În caz de contradicție, legea obligatorie prevalează.
3. Vârsta minimă și capacitatea de exercițiu
Un utilizator care încheie un contract obligatoriu trebuie să aibă cel puțin 18 ani și capacitatea legală de a face acest contract. Prestatorul este responsabil pentru orice obligații profesionale, fiscale, sociale, de muncă, autorizare sau asigurare ce îi revin.
4. Rolul platformei
KLUREVO oferă servicii online de intermediere: clienții pot publica comenzi iar prestatorii pot răspunde. Cu excepția cazurilor menționate expres, KLUREVO nu este executantul comenzii, angajator al prestatorului sau reprezentant al uneia din părți. Contractul de prestări servicii se încheie în principiu între client și prestator. Legea imperativă poate impune o altă calificare; acești termeni nu modifică acea calificare.
5. Cont, securitate și informații corecte
Utilizatorii trebuie să furnizeze informații corecte, actuale și neînșelătoare. Conturile sunt personale. Parolele, codurile de verificare și cheile secrete nu trebuie împărtășite. Utilizatorii raportează suspiciuni de abuz cât mai curând posibil. KLUREVO poate efectua verificări rezonabile de identitate, securitate, calitate și fraudă când este necesar pentru funcționarea platformei sau conform obligațiilor legale.
6. Calitatea furnizorului de servicii
Un prestator de servicii trebuie să declare corect dacă acționează ca firmă/comerciant, persoană fizică autorizată sau particular. Pentru consumatori, această calitate determină drepturile aplicabile. Un prestator profesionist nu trebuie să se prezinte ca particular pentru a evita obligații legale. Unde este cazul, informațiile despre firmă, detalii profesionale, licențe și alte informații precontractuale trebuie vizibile înainte ca consumatorul să fie obligat.
7. Sarcini și servicii interzise
O sarcină trebuie să fie suficient de clară, legală și realizabilă. Nu sunt permise sarcinile care încalcă legea, drepturile terților, regulile de siguranță sau regulile platformei. KLUREVO poate bloca categorii sau sarcini când riscurile nu pot fi gestionate responsabil.
8. Oferte și încheierea contractului
O propunere poate include preț, termene, servicii incluse, materiale și condiții. Clientul rămâne responsabil să verifice aceste informații înainte de acceptare. Contractul de serviciu concret se încheie când clientul și furnizorul ajung la un acord clar prin KLUREVO, de exemplu prin acceptarea unei propuneri. Înregistrarea tranzacției pe platformă poate servi drept dovadă a acțiunii electronice, în limitele dreptului aplicabil.
9. Informații precontractuale
Când un consumator încheie contract cu un comerciant, datele obligatorii prin lege trebuie furnizate clar înainte de acord. Acestea pot include identitatea și datele de contact ale comerciantului, caracteristicile principale ale serviciului, prețul total cu taxe și costuri suplimentare, plata și execuția, durata, rezilierea, reclamațiile, dreptul de retragere și excepțiile legale. Informațiile de pe paginile juridice generale nu înlocuiesc informațiile din fluxul concret de rezervare.
10. Comandă cu obligație de plată
Când o acțiune online obligă direct consumatorul să plătească, pasul final de confirmare trebuie să indice neechivoc că apare obligația de plată. KLUREVO se străduiește să arate prețul de plată și costurile relevante înainte de confirmare. Textul butonului și fluxul de checkout trebuie să respecte regulile consumatorului aplicabile.
11. Prețuri și costuri suplimentare
Prestatorii de servicii sunt responsabili pentru estimarea corectă a prețului și pentru tratamentul fiscal al serviciilor lor. Clientul trebuie să poată înțelege înainte de încheierea contractului ce sume sunt datorate, ce materiale sau costuri de deplasare sunt incluse și ce alte costuri suplimentare pot apărea. Suplimentele neconvenite în prealabil nu pot fi adăugate ulterior fără o bază validă.
12. Plăți Stripe
Plățile online sunt procesate tehnic prin Stripe. Metodele de plată disponibile pot varia în funcție de țară, valută, dispozitiv și tranzacție și pot include, printre altele, cardul de plată sau Bancontact, dacă Stripe oferă acea metodă pentru tranzacția respectivă. KLUREVO nu stochează numere complete de card sau coduri de securitate în câmpurile obișnuite ale platformei.
13. Stripe Connect și plăți către furnizori
Prestatorii de servicii își leagă conturile de plată prin Stripe Connect. Datele bancare complete sunt gestionate de Stripe și nu sunt afișate altor utilizatori KLUREVO ca informații de profil vizibile. O plată poate fi eliberată doar atunci când plata a fost primită valid, comanda este marcată ca finalizată conform statutului platformei și nu există blocaje din cauza rambursărilor, chargeback-urilor, disputelor, controlului de fraudă sau de securitate.
14. Comision platformă
KLUREVO poate reține o comisionare de platformă. Procentul sau suma aplicabilă și suma netă de primit trebuie afișate clar înainte de tranzacția relevantă sau în afișajul contului. Modificările tarifelor nu se aplică retroactiv sarcinilor deja acceptate, decât dacă este necesară o corecție legală sau contractuală.
15. Anulare și neexecutare
Consecințele anulării depind de acordul concret, statutul părților, momentul anulării și eventualele prestații deja efectuate. Părțile pot încheia înțelegeri rezonabile și legale, dar nici o prevedere nu poate eroda drepturile consumatorilor imperative. În cazul unei probleme esențiale de execuție, suportul poate fi folosit pentru a documenta dosarul.
16. Drept de retragere
Consumatorii pot avea drept legal de retragere de 14 zile pentru contractele la distanță cu comercianți. Pentru servicii, începerea în termenul de retragere poate necesita o cerere expresă; după execuția completă, dreptul de retragere poate înceta conform legii. Pentru contractele online care permit retragerea, se pot aplica reguli suplimentare legate de funcția de retragere online și confirmarea primirii. Vezi Dreptul de retragere.
17. Rambursări, chargeback-uri și litigii
O rambursare, chargeback sau dispută de plată poate bloca, întârzia sau determina o corecție a plății atunci când este necesar din punct de vedere tehnic și juridic. Utilizatorii nu trebuie să abuzeze de mecanismul chargeback ca înlocuitor al unei discuții contractuale obișnuite. Nimic nu limitează dreptul de a formula o contestație valabilă.
18. Recenzii
KLUREVO permite recenzii legate de o sarcină concretă pe platformă conform regulilor tehnice actuale. Recenziile trebuie să fie cinstite, relevante și legale. Sunt interzise manipularea, recenziile cumpărate, amenințările, discriminarea, spamul și publicarea datelor personale inutile. O recenzie negativă nu se elimină doar pentru că este negativă. Vezi Recenzii și clasificare.
19. Clasament și vizibilitate
Parametrii principali ai listei publice de furnizori sunt descriși pe pagina Recenzii și clasificare. Dacă se introduce vizibilitate plătită sau plasare sponsorizată, acest efect comercial trebuie să fie clar indicat. Utilizatorii business beneficiază de transparența prevăzută de regulile Platform-to-Business.
20. Mesaje și conținut utilizator
Utilizatorii rămân responsabili pentru textele, fotografiile, mesajele și alte conținuturi încărcate. Conținutul nu trebuie să conțină date personale ilegale, malware, amenințări, oferte ilegale, informații înșelătoare sau încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală. KLUREVO poate procesa tehnic conținutul pentru găzduire, securitate, moderare și furnizarea serviciului platformei.
21. Moderare și notificări
KLUREVO poate elimina conținut sau restricționa vizibilitatea, bloca o sarcină sau limita temporar sau definitiv un cont pentru motive legale, de siguranță, plată sau platformă rezonabile. Utilizatorii pot raporta conținut ilegal prin suport. Dacă este cerut de Digital Services Act sau altă legislație, utilizatorul afectat este informat despre motiv și remedii disponibile. Vezi Reguli platforme digitale.
22. Utilizatori business și P2B
Când Regulamentul european Platform-to-Business se aplică, condițiile pentru utilizatorii comerciali sunt clar prezentate și accesibile, iar norme suplimentare privind clasificarea, restricționarea, suspendarea, încetarea, datele și notificările de modificări substanțiale sunt valabile. Excepțiile legale și pragurile rămân aplicabile.
23. Taxe și raportare platformă
Furnizorii sunt responsabili pentru propriile declarații, TVA, contribuții sociale și alte obligații. KLUREVO poate fi obligat de reguli europene sau naționale să colecteze, verifice, păstreze sau raporteze date de identificare și tranzacție. Vezi Informații fiscale.
24. Proprietate intelectuală
Utilizatorii își păstrează drepturile asupra propriilor texte, fotografii și conținut de portofoliu. Prin încărcarea conținutului, aceștia acordă KLUREVO un drept de utilizare non-exclusiv, atât cât este necesar pentru găzduirea, afișarea, securizarea, moderarea și procesarea tehnică a conținutului pe platformă. Utilizatorul garantează că deține drepturile necesare.
25. Disponibilitate și întreținere
KLUREVO se străduiește să ofere un serviciu fiabil, dar nu garantează disponibilitate neîntreruptă. Mentenanța, defecțiunile, măsurile de securitate sau dependențele de furnizori externi pot provoca întreruperi temporare. Dacă este rezonabil, defecțiunile majore sau modificările sunt comunicate.
26. Răspundere
În măsura în care este legal permis, KLUREVO nu este răspunzător pentru calitatea unui serviciu prestat direct de un furnizor independent, pentru informații incorecte ale unui utilizator sau pentru daune ce rezultă exclusiv dintr-o încălcare contractuală între client și furnizor. Nimic în acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată prin lege.
27. Forță majoră
Niciuna dintre părți nu este răspunzătoare pentru o întârziere sau neîndeplinire considerată forță majoră conform legii aplicabile, atâta vreme cât partea respectivă încearcă rezonabil să minimizeze consecințele. Obligațiile de plată, securitate și rambursare care nu sunt afectate de forța majoră rămân valabile.
28. Confidențialitate și protecția datelor
Datele personale sunt procesate conform declarației de confidențialitate. Datele de plată sunt procesate și de Stripe; datele de autentificare și cont sunt procesate și de furnizorul contului. Rolurile aplicabile de operator și procesator depind de prelucrarea concretă.
29. Încheierea contului
Un utilizator își poate închide contul dacă nu există obligații legale, de plată, de fraudă, litigii sau probe încă deschise care să necesite păstrarea temporară a unor date sau funcționalități. KLUREVO poate restricționa sau închide un cont pentru încălcări grave sau repetate, respectând regulile obligatorii de motivare și notificare aplicabile.
30. Modificări ale condițiilor
Schimbările materiale sunt comunicate clar în avans. Când regulile P2B europene se aplică relației cu utilizatorii de afaceri, se respectă termenul legal de notificare, cu excepții legale. Drepturile imperative rămân valabile.
31. Comunicare electronică și limbă
KLUREVO poate trimite notificări permise de lege prin cont, e-mail sau alte canale electronice convenite. Pagina juridice sunt în prezent redactate în olandeză. Dacă legea imperativă impune ca informația să fie furnizată într-o altă limbă, această obligație trebuie respectată în fluxul concret al utilizatorului.
32. Lege aplicabilă și litigii
Relația cu platforma este guvernată de legea belgiană, fără a afecta protecția consumatorului imperativă și regulile internaționale de jurisdicție care îl protejează. Utilizatorii pot contacta mai întâi suportul. Vezi și Litigii și reclamații.
33. Divizibilitate
Când o prevedere este nevalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân valabile atâta timp cât acordul poate exista fără acea prevedere. Prevederea invalidă nu va fi înlocuită automat cu una mai strictă decât permite legea.
34. Cereri pentru site-uri AI și oferte separate
O cerere pentru un site AI sau logo este, în principiu, o solicitare de informații sau ofertă, nu o comandă cu obligație de plată. KLUREVO trebuie să indice clar când o explorare fără obligații devine o sarcină plătită. Furnizorul final, volumul sarcinii, prețul total incluzând taxe și costuri, condițiile de livrare și eventualele termene de plată trebuie incluse în oferta separată.
Un exemplu generat automat nu este neapărat un produs final gata de utilizare. Clientul evaluează conceptele, confirmă sau solicită modificări și poate fi legat de execuția plătită doar când informațiile valabile despre preț și contract sunt acceptate corect.
35. Verificarea conținutului AI și aprobarea umană
Inteligența artificială poate genera erori, texte exemplu, referințe inventate sau o reprezentare inadecvată a cerințelor legale și tehnice. Un antreprenor verifică personal, înainte de publicare, cel puțin datele de contact, orele de funcționare, serviciile oferite, tarifele, imaginile, drepturile de autor, accesibilitatea și eventualele informații profesionale obligatorii. Fără o înțelegere separată, un concept AI nu constituie un sfat legal, fiscal sau tehnic validat.
În cazul unei runde de aprobare sau revizuire, designul actual poate fi recalculat. Conceptele sau ofertele deja aprobate nu pot fi înlocuite tacit cu un alt preț sau alte prestații. Modificările importante necesită o confirmare clară și nouă din partea părților implicate.
36. Proprietatea asupra textelor, imaginilor, logo-ului și numelui de domeniu
Clientul trebuie să dețină drepturile de utilizare necesare pentru numele firmei, fotografii, identitatea vizuală, mărci și alte materiale furnizate. Utilizarea unei imagini exemplu ca inspirație nu oferă automat dreptul de a copia acea imagine. Imaginile și logo-urile generate de AI nu sunt neapărat unice sau libere de drepturi ale terților.
În oferta specifică trebuie clarificat care fișiere sursă, fișiere de design și drepturi de utilizare sunt livrate sau transferate, când și în ce condiții de plată. Înregistrarea sau disponibilitatea unui nume comercial, nume de domeniu sau marcă trebuie verificate separat; KLUREVO nu oferă garanție de exclusivitate fără o cercetare explicită.
37. Domenii, e-mail business, hosting și furnizori externi
Înregistrarea domeniului, hosting-ul, căsuțele de e-mail business, setările DNS, certificatele de securitate și mentenanța sunt servicii tehnice distincte. O cerere pentru un site web nu implică că aceste servicii sunt incluse gratuit, automat sau nelimitat. Oferta trebuie să specifice dacă aceste servicii sunt oferite, cine este contractantul furnizorului extern, eventualele costuri recurente și cine administrează reînnoirile.
Clientul trebuie să știe cum să acceseze domeniul, căsuța poștală și datele site-ului său. În cazul schimbării furnizorului pot fi necesare termene de transfer, verificări de proprietate și lucrări tehnice rezonabile. Disponibilitatea infrastructurii externe este reglementată prin acordurile relevante de prestări servicii și legislația obligatorie aplicabilă.
38. Livrare, modificări, suport și copii de siguranță
Comanda pentru un site web trebuie să descrie câte pagini, runde de design, limbi, formulare, imagini și eventuale legături sunt livrate. După livrare, mentenanța, actualizările, modificările de conținut, optimizarea pentru motoare de căutare, reînnoirea domeniului și copiile de siguranță fac parte doar din comanda explicit convenită.
În caz de defecte, clientul trebuie să aibă o modalitate clară de a raporta problema. Un mediu de testare sau previzualizarea designului nu înlocuiește evaluarea site-ului final. Remediile sau drepturile legale pentru neconformități rămân valabile și nu pot fi anulate printr-o excludere generală nerezonabilă.
39. Abonamente, reînnoire și anulare
Când KLUREVO oferă o formulă plătită de platformă, un serviciu business sau un abonament de întreținere, natura serviciului, prețul abonamentului, TVA-ul, perioada de facturare, momentul de început, durata, reînnoirea și modalitatea de anulare sunt afișate clar înainte ca utilizatorul să se angajeze la o plată. O cerere gratuită nu constituie singură un abonament.
Abonamentele gestionate printr-un serviciu extern de plată trebuie să poată fi modificate sau anulate conform regulilor contractuale și de protecție a consumatorului aplicabile. Obligațiile imperative de informare, anulare și retragere rămân în vigoare. Acordul poate conține informații suplimentare despre când se încheie accesul plătit și ce prestații deja oferite rămân datorate.
40. Transparență la modificări de preț și costuri suplimentare
KLUREVO afișează, dacă este cazul, prețul total și costurile pe care utilizatorul trebuie să le plătească înainte de confirmarea finală. Comisioanele pentru furnizori, eventuale taxe pentru clienți, abonamente opționale și costuri externe de hosting sau e-mail sunt elemente separate și nu trebuie ascunse în adaosuri neclare.
Modificările de preț sau lucrările suplimentare în timpul proiectului se facturează numai dacă există un temei contractual sau legal valabil. O ofertă acceptată nu este majorată tacit. Utilizatorii primesc, acolo unde este cazul, un rezumat al acordurilor curente și confirmările relevante.
41. Utilizatori business: notificare prealabilă a modificărilor
Atunci când Regulamentul european Platform-to-Business se aplică unui utilizator business, modificările condițiilor generale trebuie anunțate în timp util printr-un suport durabil. Termenul minim obișnuit este de cel puțin 15 zile, dar poate fi mai lung dacă modificarea implică ajustări tehnice sau comerciale. Excepțiile legale, inclusiv în caz de riscuri urgente de securitate, rămân posibile.
Modificările nu afectează retroactiv comenzile finalizate. O pagină web nouă cu condiții modificate nu dovedește singură că fiecare utilizator business a primit notificarea legală necesară. KLUREVO trebuie să asigure și să dovedească livrarea efectivă a notificării în fluxul real de utilizare, dacă este cazul.
42. Utilizatori business: restricții, suspendare și remediere
Utilizatorii business sunt informați, conform legii, cu privire la motivele pentru care accesul sau vizibilitatea lor este restricționată. La încetare completă poate fi aplicabil un termen separat de notificare de 30 zile, cu excepția cazurilor legale excepționale. Deciziile pot fi revizuite dacă utilizatorul furnizează fapte sau documente suplimentare relevante.
Suspendarea unui profil nu trebuie confundată cu ștergerea definitivă a drepturilor sau dovezilor de plată restante. Utilizatorii pot accesa informații despre canalele de reclamații, disponibilitatea datelor și opțiunile profesionale aplicabile prin centrul juridic.
43. Moderare, reclamații și evaluare independentă
Utilizatorii pot raporta conținut potențial ilegal și anumite decizii de moderare către KLUREVO. Atunci când este aplicabilă Digital Services Act, există cerințe specifice pentru tratarea raportărilor, informarea despre decizii și opțiunile de reclamație sau soluționare a disputelor. KLUREVO evaluează circumstanțele relevante și oferă acolo unde este obligatoriu posibilitatea de reevaluare.
Reclamațiile privind executarea factuală, plata sau un contract între client și furnizor nu urmează neapărat același procedeu ca raportarea conținutului ilegal pe platformă. Pentru fiecare cale trebuie să fie clar la cine se adresează utilizatorul și ce dovezi pot fi partajate în siguranță.
44. Drepturile consumatorilor, răspunderea și legislația obligatorie aplicabilă
Nicio clauză din acești termeni nu poate privarea consumatorului de garanția legală pentru servicii, dreptul aplicabil de retragere, dreptul la o execuție corectă sau căile de atac legale obligatorii. Clauzele abuzive sau dezechilibrate nu sunt obligatorii în măsura în care legislația aplicabilă prevede acest lucru. Răspunderea operatorului platformei pentru erorile proprii nu este exclusă nelimitat.
Pentru contractele cu consumatori din alte țări pot fi aplicabile reguli imperative din țara de reședință obișnuită a consumatorului. Dacă o dispoziție este în contradictoriu cu această protecție, se aplică reglementarea legală. În caz de litigii, părțile încearcă întâi să colecteze o descriere clară, în scris, și documentele relevante.
45. Versiuni, consimțământ și dovadă
Fiecare versiune publicată are o identificare și o amprentă digitală verificabilă. Pentru o comandă plătită, KLUREVO poate înregistra confirmarea explicită a condițiilor valabile la momentul respectiv, cu cont, context, limbă și dată. Citirea unei versiuni ulterioare de concept nu constituie consimțământ; modificările pentru utilizatorii profesioniști necesită, dacă e cazul, o notificare prealabilă pe suport durabil.
Versiunea actuală în vigoare: 2.1.3. NL source & status · Raportează o reclamație sau dispută